I would like really to have a separate windows that would display all the time the source anchor of the entity under my mouse.

Source is an important artefact and seeing it is important (without getting a new window or having to click on a menu).

Stef