Updates: Status: Fixed
Comment #2 on issue 603 by anquetil...@gmail.com: VerveineJ should export relative paths http://code.google.com/p/moose-technology/issues/detail?id=603
I believe this one is solved. At least in the way it is expressed here. There is still the issue of computing the "root" folder of all sources which was not settled