Updates: Status: Fixed
Comment #1 on issue 755 by andreho...@gmail.com: EyeSee form does not properly take into account the size of axis labels http://code.google.com/p/moose-technology/issues/detail?id=755
I just fixed it. Running the example cited you have whole image exported taking into account the label size.