Updates: Status: Fixed
Comment #2 on issue 1060 by anquetil...@gmail.com: Static modifier missing in inner classes (VerveineJ) http://code.google.com/p/moose-technology/issues/detail?id=1060
Went for the simple solution: Added "static" modifier for classes, did not change attributes and methods (therefore use hasClassScope boolean property, not the modifier)
This is annoying because the static keyword is not treated consistently Might decide to go for duplication of information in attributes/methods in the future...