Updates: Status: Fixed
Comment #5 on issue 905 by tu...@tudorgirba.com: The rendering of ListPresentation should not raise error when setting the selection to a value outside of the visible elements http://code.google.com/p/moose-technology/issues/detail?id=905
The fix was integrated in Pharo 2.0