Hi !
Yesterday I spent about 30 minutes with a guy from microsoft to generate .mse from C#. We were able to extract the data and generate the mse. I was happy to have a blueprint complexity after such a short amount of time.
Usman, we use http://ccimetadata.codeplex.com for extracting the data. I can share the code if you wish.
Cheers, Alexandre