Changing the title of the Header component ?

I'm trying to make a custom header as a subclass of PRHeaderWidget. I'd like it to have a title and a subtitle so I made subtitleDescription, defaults, and accessor inspired by the ones for title in PRHeaderWidget. Changing the subtitle from the Settings command works, but not the title. As far as I understand it, the PRComponent holds the state to configure instances of the PRHeaderWidget. When changing its settings, it will update that state, unless it has fields with the same name. In this case, #title from PRComponent is masking the one in PRHeaderWidget, so when I change the Title from the web, I'm changing the structure instead of the seaside component configuration... is this really wanted? shouldn't the Edit command modify the structure and Settings the component settings? Or was the idea that Edits are persisted but not Settings ? -- Damien Pollet type less, do more [ | ] http://typo.cdlm.fasmz.org