A strange Magritte issue