Hi Pavel, thanks for reporting, this issue should be fixed with the latest commit. These changes are not used yet, it is just a first step towards propre multiplicities. The latest commit also contains a change that avoids recursion when validating recursive graphs, however it is untested for now. I don't think that is a good idea for two reasons: 1. The #translated mechanism is specific to Squeak and wouldn't work with the ports to other dialects. 2. The #translated mechanism is global to an image. We have several web applications using Magritte where the language (german, french, italien, english) is defined per session and can be even switched on the fly. I don't see how that would work with #translated? Please correct me if I misunderstood your proposal. Cheers, Lukas -- Lukas Renggli http://www.lukas-renggli.ch