forbidden dilemma (apache2 + pier)