Hello Doru,

As Alex suggested, Pharo scrollbars can be added to Roassal visualizations (see the script at the end). Similarly, we can change GLMRoassalRender>>render: to add scrollbars to roassal visualizations in Glamour. 
Here is a proposition:

render: aRoassalPresentation
| view scrollPane|
view := aRoassalPresentation view.
aRoassalPresentation renderOn: view.
aRoassalPresentation on: GLMPresentationUpdated send: #actOnPresentationUpdate: to: self.
myMorph := ROMorph on: view stack. 
myMorph extent: (view raw encompassingRectangle extent + (40 @ 40)).
scrollPane := ScrollPane new. 
      scrollPane scroller addMorph: (myMorph).
^ scrollPane 

Indeed, that means that roassal visualizations are strongly-tied to Morphic. Do you want me to push my changes to Glamour so that we have morphic-based scrollbars unless there is a practical roassal-based solution? 

regards,
Usman

Alex's script:


=-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-=
| view roView roMorph  pane window stack rawView nodes |
        "Preparing"
        window := StandardWindow labelled: 'windowLabel'.
        window model: self.
        window extent: 340 @ 480.
        stack := ROViewStack new.
        rawView := ROView new.
        stack addView: rawView.

        view := ROMondrianViewBuilder initializedView: rawView.
        view stack: stack.
        view shape rectangle width: [ :c | c numberOfVariables * 5 ]; height: #numberOfMethods.
        nodes := view nodes: Collection withAllSubclasses.
        view edgesFrom:  #superclass.
        view treeLayout.
        view applyLayout.

        roMorph := ROMorph on: stack.
        pane := ScrollPane new.
        roMorph extent: ( view raw encompassingRectangle extent + (40 @ 40)) .
        pane scroller addMorph: (roMorph).
        window
                addMorph: pane
                 frame: (0@0 corner: 1@1).
        window openInWorld.
=-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-= =-=-=-=-=-=